$phrase = 'Aaron prit pour femme Élischéba, fille d\'Amminadab, soeur de Nachschon; et elle lui enfanta Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.';
$mot = 'Eléazar';

$a = txt2reg($mot, 0, 0); // transfo du mot à chercher en expression régulière
$get = get($a, $phrase, 'tt'); // marquage des termes dans la phrase à scanner
echo $mot.' -> '.$a.' =>> '.$get; // écriture du résultat

function txt2reg($word, $casse, $mot_cplt){
 $word = str_replace('/', '', $word);
 $word = str_replace('\\', '', $word);
 $search = array ("'[AÀÁÂÃÄ]'", "'[CÇ]'", "'[EÈÉÊË]'", "'[IÌÍÎÏ]'", "'[NÑ]'", "'[OÒÓÔÕÖ]'", "'[UÙÚÛÜ]'", "'[aàáâãä]'", "'[cç]'", "'[eèéêë]'", "'[iìíîï]'", "'[nñ]'", "'[oòóôõö]'", "'[uùúûü]'");
 $replace = array ('[AÀÁÂÃÄ]', '[CÇ]', '[EÈÉÊË]', '[IÌÍÎÏ]', '[NÑ]', '[OÒÓÔÕÖ]', '[UÙÚÛÜ]', '[aàáâãä]', '[cç]', '[eèéêë]', '[iìíîï]', '[nñ]', '[oòóôõö]', '[uùúûü]');
 $txt = preg_replace ($search, $replace, $word);
 $txt = "($txt)";
 if ($mot_cplt == 1) $txt = "\b$txt\b";
 $txt = "/$txt/";
 if ($casse != 1) $txt = $txt.'i'; 
 return $txt;
}

function get($a, $texte, $bool){ 
 $l1 = $l = strlen($texte);
 // encadrer le mot
 $texte = preg_replace($a, '<X>$1</X>', $texte); 
 $l = strlen($texte);
 // si on n'a trouvé aucun mot
 if ($l == $l1) $texte = 'rien trouvé';
 // si on a trouvé des mots, remplacer X par SPAN 
 else {
 	$texte = str_replace('<X>', '<SPAN CLASS=q>', $texte);
 	$texte = str_replace('</X>', '</SPAN>', $texte);
 }
 return $texte; 
}

Bonjour tous.
J'ai une application qui cherche des termes entrés par les visiteurs dans des lignes de textes et il m'arrive un truc dingue :!:


Il y a eu un changement de serveur chez mon hébergeur pour PHP 5.2.8/linux.
Depuis j'ai un problème qui a l'air d'être spécifique de la lettre "E" sur ce serveur et pas en local (PHP 5.2.0/win XP) :!:

Voilà ma bidouille de départ :
[php]
$phrase = 'Aaron prit pour femme Élischéba, fille d\'Amminadab, soeur de Nachschon; et elle lui enfanta Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.';
$mot = 'Eléazar';

$a = txt2reg($mot, 0, 0); // transfo du mot à chercher en expression régulière
$get = get($a, $phrase, 'tt'); // marquage des termes dans la phrase à scanner
echo $mot.' -> '.$a.' =>> '.$get; // écriture du résultat

function txt2reg($word, $casse, $mot_cplt){
$word = str_replace('/', '', $word);
$word = str_replace('\\', '', $word);
$search = array ("'[AÀÁÂÃÄ]'", "'[CÇ]'", "'[EÈÉÊË]'", "'[IÌÍÎÏ]'", "'[NÑ]'", "'[OÒÓÔÕÖ]'", "'[UÙÚÛÜ]'", "'[aàáâãä]'", "'[cç]'", "'[eèéêë]'", "'[iìíîï]'", "'[nñ]'", "'[oòóôõö]'", "'[uùúûü]'");
$replace = array ('[AÀÁÂÃÄ]', '[CÇ]', '[EÈÉÊË]', '[IÌÍÎÏ]', '[NÑ]', '[OÒÓÔÕÖ]', '[UÙÚÛÜ]', '[aàáâãä]', '[cç]', '[eèéêë]', '[iìíîï]', '[nñ]', '[oòóôõö]', '[uùúûü]');
$txt = preg_replace ($search, $replace, $word);
$txt = "($txt)";
if ($mot_cplt == 1) $txt = "\b$txt\b";
$txt = "/$txt/";
if ($casse != 1) $txt = $txt.'i';
return $txt;
}

function get($a, $texte, $bool){
$l1 = $l = strlen($texte);
// encadrer le mot
$texte = preg_replace($a, '<X>$1</X>', $texte);
$l = strlen($texte);
// si on n'a trouvé aucun mot
if ($l == $l1) $texte = 'rien trouvé';
// si on a trouvé des mots, remplacer X par SPAN
else {
$texte = str_replace('<X>', '<SPAN CLASS=q>', $texte);
$texte = str_replace('</X>', '</SPAN>', $texte);
}
return $texte;
}
[/php]

si je cherche Eleazar, ELEAZAR, elEazar ou tout autre modification de casse et d'accents, ça marche très bien [b]en local[/b].
Par contre dès que je change la casse d'un 'e', ça ne passe plus du tout [b]sur le serveur[/b] PHP5.2.8 alors que ça passe très bien pour le changement de casse des autres lettres.

Si quelqu'un a vu un tel bug ou peut tester ce petit script sur d'autres versions PHP ou OS...

merci d'avance.