Pour te répondre, j'ai créé précisément ce bout de code avec un WHILE pour récupérer les messages de ZDE que j'ai mis au dessus.

Disons que c'est du mode super-strict

while(($ligne = mysql_fetch_assoc($exec)))

while($ligne = mysql_fetch_assoc($exec))

Description
Les assignation dans une structure conditionnelle sont généralement le résultat d'une coquille. Dans de nombreux cas, au lieu du signe =, l'opérateur d'égalité devrait être utilisé. Lorsque vous comparez une variable et une expression non-variable, il es courant de placer la variable à droite de l'opérateur d'égalité. De cette manière, si l'opérateur d'égalité est transformé en opérateur d'assignation par erreur, PHP indiquera immédiatement une erreur. Cela vous aidera à éviter toute la famille de ce bug.
Exemple

if($a = 1){ // il est probable que $a == 1 soit plus approprié.
    ...
}

pourquoi tu fais ?

false !== ($datas = mysql_fetch_assoc($exec))

Configure ton php.ini en E_STRICT et essaye sans, tu verras pourquoi
On ne devrait jamais utiliser d'opérateur d'affectation dans une structure de contrôle : donc, on crée une vraie condition en testant le résultat booléen produit par l'affectation.

var_dump($data = false);
//(bool) false

var_dump(false !== ($data = false));
//(bool) false

pourquoi tu fais ?

false !== ($datas = mysql_fetch_assoc($exec))

false !== ($datas = mysql_fetch_assoc($exec))

<?php
require "configedition.php";

mysql_connect (DB_HOST, DB_LOGIN, DB_PASS);
mysql_select_db (DB_BDD);

$fichierXML7 = '../../FlashBanner/player/xml/mp3_player.xml';

/**
 * On définit les éléments du code XML
 */
$sLigneSong = <<<CODE_XML
        <song name="%s" duration="%s" buy="false" download="true" buyLink="http://www.flabell.com/" downloadSource="player/download/%s">
            songs/%s
        </song>

CODE_XML;

$sLigneAlbum = <<<CODE_XML
    <album name="%s" author="%s" imageUrl="images/%s/%s" link="http://flabell.com/">
        %s
    </album>

CODE_XML;

$sFichierXml = <<<CODE_XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<featureset>
    %s
</featureset>
CODE_XML;

/**
 * On définit la requête SQL
 */
$sql  = "SELECT ".
        "    a.id           AS id_album, ".
        "    a.titre        AS titre_album, ".
        "    a.artiste      AS artiste, ".
        "    a.img_name     AS img_name, ".
        "    s.titre        AS song_titre, ".
        "    s.duree        AS duree, ".
        "    s.song_name    AS song_name ".
        "FROM albums a".
        "    INNER JOIN songs ON a.id = s.album_id ".
        "ORDER BY a.id, s.id";
$exec   = mysql_query($sql);
/**
 * Création d'un point de repère et des contenants de stockage;
 */
$ida    = 0;
$sTitre = '';
$h = '';
/**
 * La boucle, unique, pas d'imbrication :
 */
while(false !== ($datas = mysql_fetch_assoc($exec)))
{
    /**
     * Notre point de repère : l'identifiant de l'album : s'il est différent du 
     * tour précédent (ou au départ puisqu'il était vide) c'est qu'on traite un 
     * nouvel album
     */
    if($ida != $datas['id_album'])
    {
        /**
         * Si notre repère est différent de zéro, c'Est qu'on a traité au moins un album.
         * On a donc les titres stockés dans notre variable $sTitre.
         * On crée donc un contenuer <album> avec les lignes de titres.
         */
        if($ida !== 0)
        {
            $h .= sprintf($sLigneAlbum, $data['titre_album'], $datas['artiste'], $datas['titre_album'], $datas['img_name'], $titres);
            /**
             * Comme on va traiter un nouvel album, on oublie pas de vider notre container de stockage;
             */
            $sTitre = '';
        }
        /**
         * On initialise notre point de repère pour ne pas créer un nouvel album avec le 
         * même au prochain tour si c'est le même identifiant.
         */
        $ida = $datas['id_album'];
    }
    /**
     * On crée la ligne de titre traité pour ce tour. 
     */
    $sTitre .= sprintf($sLigneSong, $data['song_titre'], $data['duree'], $data['song_titre'], $data['song_name']);
}
/**
 * La boucle est terminée, mais...
 * Attention, il reste les titres du dernier album qui n'ont pas été ajoutés
 */
$h .= sprintf($sLigneAlbum, $data['titre_album'], $datas['artiste'], $datas['titre_album'], $datas['img_name'], $titres);
/**
 * Terminé, on crée le code global XML
 */
$content7 = sprintf($sFichierXml, $h);

/**
 * Ici ça ne change pas de l'ancien code.
 */
$dynamic_content7 = $content7;
$openfichier7 = fopen ($fichierXML7, "w");
fwrite ($openfichier7, "");
fwrite ($openfichier7, "");
fwrite ($openfichier7, $dynamic_content7);
fwrite ($openfichier7, "");
fclose ($openfichier7);
chmod ('../../FlashBanner/player/xml/mp3_player.xml', 0777);
?>

rolala j fais quoi maintenant?? mdrrr

mysql_connect(DB_HOST, DB_LOGIN, DB_PASS) or exit(mysql_error());
mysql_select_db(DB_BDD) or exit(mysql_error());

$fichierXML7 = '../../FlashBanner/player/xml/mp3_player.xml';

$xml = '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>'
	 . '<featureset>';

$sql7 = "SELECT `titre`, `artiste`, `img_name` FROM albums`";
$req7 = mysql_query($sql7) or exit(mysql_error());
	 
while ($album = mysql_fetch_object($req7))
{
	
	$xml .= "<album"
		  . " name=\"{$album->titre}\"" 
		  . " author=\"{$album->artiste}\""
		  . " imageUrl=\"{$album->img_name}\""
		  . " link=\"http://flabell.com/\">";    
  
    $sql8 = "SELECT `titre`, `duree`, `song_name` FROM songs` WHERE `album_id` = {$album->id}";
    $req8 = mysql_query($sql8) or exit(mysql_error());
    
    while($song = mysql_fetch_object($req8))
    {
        $xml .= "<song"
        	  . " name=\"{$song->titre}\""
        	  . " duration=\"{$song->duree}\""
        	  . " buy=\"false\"" 
        	  . " download=\"true\"" 
        	  . " buyLink=\"http://www.flabell.com/\"" 
        	  . " downloadSource=\"player/download/{$song->titre}\">"
        	  . "songs/{$song->song_name}"
        	  . "</song>";
    }

    $xml .= '</album>';
}

$xml .= '</featureset>';

file_put_contents($fichierXML7, $xml);