$i<=((count($tab_ligne2))+1);

$i<=(count($tab_ligne2));

$tab_liste2d = array(
		array(11, 12, 13, 14),
		array(21, 22, 23, 24),
		array(31, 32, 33, 34)
	);


foreach ($tab_liste2d as &$ligne) {
	$ligne[sizeof($ligne)] = $ligne[sizeof($ligne) -1] + 1;
}

unset($ligne);

var_dump($tab_liste2d);

<?PHP
/*attention en adaptant : j'ai numéroté les lignes et les colonnes à partir de 1*/
$tab = array(
1 => array(1=>11,2=>12,3=>13,4=>14),
2 =>array (1=>21,2=>22,3=>23,4=>24),
3 => array(1=>31,2=>32,3=>33,1=>34),
);
print_r($tab);

$nb_lignes_a_modifier = 2;
for ($i = 1 ; $i <= $nb_lignes_a_modifier; $i++)
{
	$tab[$i][]= "";
}
print_r($tab);

?>

$j=0;
foreach ($tab_liste2d as $tab_ligne2) { 
//ajouter un numéroDeColonne à $tab_ligne2
	//for ($i=0; $i<=((count($tab_ligne2))+1); $i++) {
	for ($i=0; $i<=4; $i++) {
		//echo "\$i = ".$i." | ";
		$tab_liste2d2[$j][$i] = $tab_ligne2[$i];
	}
	$j++;
}

Le tableau d'origine est du genre
11 12 13 14
21 22 23 24
etc
et tu voudrais qu'il devienne:
11 12 13 14 15 ou vide
21 22 23 24 25 ou vide
etc
ou est-ce que j'ai mal compris?

foreach($a as $k =>$v) {
foreach($v as $key => $val) {
 echo $val;
}
}