Salut,
Les performances du serveur pour un SMTP n'ont finalement qu'une influence minime. L'envoie de mail en masse ne consomme pas énormément de ressource (on conseil souvent un petit délai d'attente entre deux envois), d'autant plus que c'est un traitement ponctuel (une fois par semaine/mois par exemple).
La vrai problématique pour l'envoie d'une newsletter concerne la délivrabilité de tes mails (que ceux-ci ne soit pas en spam ou même bloqués par certaines messageries plus contraignantes que d'autres).
Il y a un nombre important de critère à prendre en compte pour garantir une bonne délivrabilité , en vrac et de manière non exhaustive :
- la qualité du mail (rédactionnel et technique) : éviter les termes "gratuit" ou les symboles "$", proposer un lien de désinscription, renseigner une adresse de réponse valide
- la configuration du serveur : modifier les DNS du nom de domaine pour ajouter un enregistrement SPF et DKIM (authentification)
- gérer les bounces (rejets) et les désinscriptions : il y a un risque de se faire blacklister si on renvoie des mails sur des adresses rejetés
- etc...
L'avantage de passer par un prestataire est qu'il est sensé gérer ces différents points pour garantir une bonne délivrabilité. Il est possible de gérer soi-même sa newsletter mais ceci demande un certain investissement.
Il existe des solutions gratuites tel que
https://www.phplist.com/ qui te facilite beaucoup la gestion d'emailing. Tu pourras également trouver des infos plus précises concernant la configuration du serveur SMTP via ton moteur de recherche préféré.
Bonne journée