Dans ce cas comme tu utilises jquery, tu peux mettre un id ou une class spécifique sur le lien et faire :
[code]$(linkSelector).click(function (e) {
e.preventDefault();
window.location.href = 'biens_modifier.php?id=' + $('#toto').text();
});[/code]
Avec le bon sélecteur jquery à la place de linkSelector pour cibler le lien.

Tu peux faire ton appel en ajax aussi si tu ne veux pas rafraîchir la page.
[code]// paramètre en GET directement dans l'url
$(linkSelector).click(function (e) {
e.preventDefault();
$.ajax({
url: 'biens_modifier.php?id=' + $('#toto').text(),
success: function (data) {
// do something
}
});
});

// paramètre en GET
$(linkSelector).click(function (e) {
e.preventDefault();
$.ajax({
url: 'biens_modifier.php',
type: 'GET',
data: {
id: $('#toto').text()
},
success: function (data) {
// do something
}
});
});

// paramètre en POST
$(linkSelector).click(function (e) {
e.preventDefault();
$.ajax({
url: 'biens_modifier.php',
type: 'POST',
data: {
id: $('#toto').text()
},
success: function (data) {
// do something
}
});
});[/code]

Généralement on stocke plutôt ces données dans un formulaire (input hidden) ou dans un attribut de balise data-variable-name="value", voir pourquoi pas directement dans une variable javascript, tout dépend de la manière dont tu a construit ton interface.
[code]// valeur dans un input
$(inputSelector).val();

// valeur dans un attribut data-*
$(elementSelector).data('variableName');

// définir une variable javascript au moment de la génération de la page via php
var variable = '<?php echo $variable; ?>';// avec ou sans guillemet selon le type
// ou
let variable = '<?php echo $variable; ?>';// avec ou sans guillemet selon le type
[/code]

je veux transmettre sur une autre page php pour traitement vai "href='biens_modifier.php?id=?????'

Je comprends pas ou tu bloques. Si tu veux transmettre une variable à un script php depuis le navigateur, soit tu soumets un formulaire au script avec les données, soit tu appelles le script en passant la variable en GET (file.php?variable=value). Tu fais ça en ajax ou pas selon ton besoin.

je récupère un ID d'une base de données que je transmets sur un "modal" via jquery "$('#ModifierId').text($(this).data('id'))" que je recupere dans mon "modal" grâce à "<span id="toto"/>" celui ci je veux le transmettre dans une variable en PHP "$id"

Merci de la répnse

Oui ben désolé mais faudrait être plus clair parce que vraiment j'arrive pas à comprendre. La valeur que tu veux récupérer elle est où ? C'est quoi que tu veux récupérer ? l'id du span ? toto ? ou le contenu du span ?

En jquery, le contenu du span $('#toto').html() ou $('#toto').text() pour avoir juste le texte si le contenu contient du html.

oui

Salut, désolé mais ta demande n'est pas très compréhensible. Tu veux récupérer une valeur qui est transmise par javascript via un "<span id="toto"/>" ???

Bonjour, a toutes et à tous,

je voudrais récupérer la valeur qui est transmise pas javascript via un "<span id="toto"/>" dans une valeur $id

Merci de votre aide