function getNbOfElement($xpathString, $xpath){  
  $nodeList = $xpath->query($xpathString);  
  return $nodeList->length;  
} 

Ok, maintenant désactive la ligne suivante :

//echo  getNews($lastID,$crtLang);

Et si la réponse est immédiate (sans bien sûr l'affichage de la News) poste nous la fonction getNews(...)

//echo  getNews($lastID,$crtLang);

Bon, tout d'abord et avant d'aller plus loin, il faut débuguer le code en affichant des éspions de variables.

tu dois afficher les variables suivantes :
...

Si les temps de génération de page sont si proches, le problème ne vient pas de là il est soit plus loin dans le code, soit carrément dans la page générée (qui est longue à s'afficher en elle-même).

$lastID = getLastNewsId();
echo "<p>last id: $lastID<p>"; 

if ($lastID<0){ 
  echo "<div class='newsDiv'>no news actually</div>"; 
} 
else{ 
echo "<p>Crt Lang: $crtLang<p>";   
echo  getNews($lastID,$crtLang); 
}

function getLastNewsId(){ 
  global $xpath_news; 
  echo "<p>Path_news: <br>"; print_r($xpath_news); echo "<p>";

  $nb = getNbOfElement("/NewsRoot/news",$xpath_news);
  
  return ($nb-1); 
} 

function getNbOfElement($xpathString, $xpath){ 
  $nodeList = $xpath->query($xpathString); 
  return $nodeList->length; 
}

echo time()."<hr />";
$lastID = getLastNewsId();
echo time()."<hr />";
if ($lastID<0){
echo "<div class='newsDiv'>no news actually</div>";
}
else{
echo getNews($lastID,$crtLang);
}
echo time()."<hr />";

Dis-nous quelles sont les valeurs de time() qui ressortent