dis à ton admin d'arrêter de casser les ****, l'admin system est au service des ressources de l'entreprise si il te force à passer par un prox c'est qu'il fait pas son job.

JE suis dans un réseau d'entreprise, je n'ai pas le choix.
Tous les protocoles d'acces vers l'extérieur sont filtrés.
l'administrateur réseau m'a accordé les droits de faire du ftp à partir du serveur qui fait tourner apache/php vers le site ftp qui m'interesse, mais en passant par le proxy.

est tu sur au moins que ton serveur proxy dispose d'un serveur FTP?
si ce n'est pas le cas, tu narriveras jamais à te connecter à lui via ftp_connect()...
quand tu dis "à la main, j'arrive à me connecter", s'agit-il du proxy ou du serveur distant?
si c'est au serveur distant, essaie la connexion avec ftp_connect() ...

Et sinon j'y pense, dans l'utilisation de ftp_connect:
essaie de remplacer DOMAIN\userproxy par simplement DOMAIN (si ca ne marche pas, par simplement userproxy)
regarde les identifiants de connexions passé dans ton client FTP, ce sont ceux là qu'il faut utiliser normalement mais bon...

	$ftp = array();
	$ftp["site"] = "ftp.serveur.fr";
	$ftp["utilisateur"] = "userftp";
	$ftp["motPasse"] = "passftp";

	$le_fichier_xml = "fichier.xml";
	
	$source = $le_fichier_xml;
	$fp = fopen($source, 'r');
	$urlFTP = "ftp://".$ftp["utilisateur"].":".$ftp["motPasse"]."@".$ftp["site"];
    $ch = curl_init();
    curl_setopt($ch, CURLOPT_VERBOSE, 1);
    curl_setopt ($ch, CURLOPT_PROXYTYPE, CURLPROXY_HTTP);
    curl_setopt($ch, CURLOPT_HTTPPROXYTUNNEL, 1); // j'ai essayé sans cette option
    curl_setopt ($ch, CURLOPT_PROXY,"www.proxy.fr");
    curl_setopt ($ch, CURLOPT_PROXYUSERPWD,"DOMAIN\\userproxy:passproxy"); // j'ai essayé avec un antislash simple, mais il doit falloir l'échapper, donc j'en ai mis deux.
    curl_setopt($ch, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER, false); // j'ai essayé sans ces deux lignes
    curl_setopt($ch, CURLOPT_SSL_VERIFYHOST, false);
    curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, $urlFTP);
    curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, true);
    
    curl_setopt($ch, CURLOPT_UPLOAD, 1);
    curl_setopt($ch, CURLOPT_INFILE, $fp);
    curl_setopt($ch, CURLOPT_INFILESIZE, filesize($source));

    $output = curl_exec($ch);
    $info = curl_getinfo($ch);
     if ($output === false || $info['http_code'] != 200)
    {
        $output = "No cURL data returned for $urlFTP [". $info['http_code']. "]";
        if (curl_error($ch))
           $output .= "\n". curl_error($ch);
        else
            echo "echec curl_error<br/>\n";
    }
    else 
    {
      // 'OK' status; format $output data if necessary here
    	echo "fin OK: ";
    }
    // then return or display the single string $output


    fclose($fp);

l'exemple dans le 1er commentaire de la doc marche-t-il ?
http://fr.php.net/manual/fr/function.ft ... .php#46865

A+

Pascal

JE suis dans un réseau d'entreprise, je n'ai pas le choix.
Tous les protocoles d'acces vers l'extérieur sont filtrés.
l'administrateur réseau m'a accordé les droits de faire du ftp à partir du serveur qui fait tourner apache/php vers le site ftp qui m'interesse, mais en passant par le proxy.