/**
 * Class SimpleXMLElementExtended
 * Surcouche de SimpleXMLElement pour ajouter des données html avec CDATA
 * Source : https://github.com/youngguns-nl/moneybird_php_api/blob/master/SimpleXMLElement.php
 */
class SimpleXMLElementExtended extends SimpleXMLElement
{

    /**
     * Add CDATA text in a node
     * @param string $cdata_text The CDATA value  to add
     */
    private function addCData($cdata_text)
    {
        $node= dom_import_simplexml($this);
        $no = $node->ownerDocument;
        $node->appendChild($no->createCDATASection($cdata_text));
    }

    /**
     * Create a child with CDATA value
     * @param string $name The name of the child element to add.
     * @param string $cdata_text The CDATA value of the child element.
     */
    public function addChildCData($name, $cdata_text, $attributes = array())
    {

        $child = $this->addChild($name);
        $child->addCData($cdata_text);
        $child->addAttribute('xmlns', 'http://www.w3.org/TR/REC-html40');
        if (isset($attributes)) {
            foreach ($attributes as $key=>$attribute) {
                $child->addAttribute($key, $attribute);
            }
        }
    }
}

Nickel !! je ne voulais pas utiliser DOMDocument car j'étais parti sur SimpleXMLElement [...]

Bonjour,

Avec DOM tu as l'option formatOutput qui devrait correspondre à ce que tu cherches.

Exemple d'utilisation et résultat :
http://codepad.org/hbS5iOQD

    $confTidy = array(
        'indent' => true,
        'wrap' => 200
    );

    $tidy = new tidy();
    $tidy->parseString($xml, $confTidy, 'utf8');
    $tidy->cleanRepair();

    echo $tidy;