montre nous la ligne $query = '.....';

$result = odbc_do ($cnx, $query);
while(odbc_fetch_array($result)) { 
$valeur = odbc_result($result, "Marque");
echo $valeur ."</br>"; 
}

Bonjour a tous,
je fais une requête sql sur une base access avec du php.
j'ai un champ d'enregistrment (Marque) qui vaut "SIGNAL +"
pour récupérer le résultat, je fais
[php]
$result = odbc_do ($cnx, $query);
while(odbc_fetch_array($result)) {
$valeur = odbc_result($result, "Marque");
echo $valeur ."</br>";
}
[/php]

la requête marche et tous les résultats s'affichent mais je reçois pour l'enregistrement cité plus haut, "SIGNAL" au lieu de "SIGNAL +"

Savez vous pourquoi?