j'ai regardé un peu ton truc et je suis tombé sur un problème à peu près similaire avec firefox.
en gros : avec le innerhtml dans certain objet le refresh est pas super.
donc moi, j'ai trouvé une bidouille qui marche bien .. rendre l'objet invisble puis le rendre visible pour forcer firefox a rafraichir ..

Bonjour à tous,
je suis en train de créer un générateur de formulaire, et j'essaye de ne pas recharger ma page, de tout faire en javascript..., seulement j'ai un problème, lorsque j'ajoute un fieldset, via innerHTML, la legend apparait bien, seulement, lorsque je rajoute des input via innerHTML également, la legend du fieldset disparait, bien qu'elle soit présente dans le source généré...
si vous aviez une idée...
pour voir la chose en action: http://puffins.fr/formgenerator/
allez sur le menu conteneurs, créer un nouveau fieldset, puis aller sur le menu balises et créer un input text (le reste ne marche pas encore), vous verrez la legend disparaitre :cry:
merci d'avance
edit: je viens de tester sou ie ... et là, ça marche :?