CREATE TABLE zonesHTML (
  id_zone VARCHAR(30) NOT NULL COMMENT 'Correspond a l''id HTML',
  desc_zone VARCHAR(255) NULL COMMENT 'Description de la zone',
  PRIMARY KEY(id_zone)
)
ENGINE=InnoDB;

CREATE TABLE langues (
  code_lang VARCHAR(3) NOT NULL COMMENT 'Selon la norme ISO 3166-1 A3',
  langue VARCHAR(50) NULL,
  drapeau VARCHAR(255) NULL COMMENT 'Chemin du fichier, nom image idem code_lang.gif',
  PRIMARY KEY(code_lang)
)
ENGINE=InnoDB;

CREATE TABLE contenus (
  id_zone VARCHAR(30) NOT NULL,
  code_lang VARCHAR(3) NOT NULL,
  contenu LONGTEXT NULL COMMENT 'Texte dans la langue pour cet id',
  PRIMARY KEY(id_zone, code_lang),
  FOREIGN KEY(id_zone)
    REFERENCES zonesHTML(id_zone)
      ON DELETE NO ACTION
      ON UPDATE NO ACTION,
  FOREIGN KEY(code_lang)
    REFERENCES langues(code_lang)
      ON DELETE NO ACTION
      ON UPDATE NO ACTION
)
ENGINE=InnoDB;

Et pourtant, on en reprend régulièrement...

ceci parce qu'ils sont tombés dans la marmitte de code quand ils étaient petits

Personnellement je penche plus pour un fichier include par langue avec les libellés dont tu as besoin,
c'est un peu plus rapide à exécuter, mais c'est aussi un peu moins simple à maintenir ou à modifier

• crée tes pages en PHP contenant la strucuture, les images,... sauf les textes !
• crée une table dans MySQL avec 4 champs : num, fr, en et nl
• à chaque endroit où tu as besoin d'afficher un texte dans une des 3 langues,
  affiche la donnée enregistrée dans ta BD.