non non t'inquiète ;-)
ça fait du bien de temps en temps des critiques (dans le bon sens du terme hein ;-) )
ça permet de se mettre à jour!

Merci encore jojolapine. Effectivement, il me semble plus simple de developper 2 pages différentes pour un site aussi petit.
Merci encore pour le conseil, le lien, et mille pardon si ma remarque t'a offensée. :-#
A bientôt et je marque résolu.

[quote="Boro64"]
1) pour le referencement, qu'est ce qui serait le plus adapté? le mieux-disant, disons?
[/quote]
Pour ce qui est du référencement, je n'ai pas de connaissances en la matière, dsl[quote="Boro64"]
2) Lorsque je suis sur une autre page que l'accueil, et je choisis "english", hop, je repart à l'accueil dans la langue de Shekspeare; alors certes on peut penser que mon visiteur devrait normalement savoir dés l'arrivée quelle langue lui convient, mais cela serait il évitable ainsi[/quote]
oui celà est évitable, car les pages étant statiques... il suffit sur la page 2 par exemple, que le lien vers le site anglais pointe sur en/page2.html
c'est pas plus compliqué que ça :-)[quote="Boro64"]
3) à moins d'avoir mal regardé, je n'ai pas vu que tu stipulais autre chose que "fr" pour "lang"...c'est normal? pas grave? je suis un peu perdu du coup :oops: [/quote]
Euh non c'est pas normal
:oops: c'est juste que 'jai fait ce site il y a déja un petit moment et que bon j'avais pas acquis toutes les bonnes habitudes qui sont d'usages...

Merci Jojolapine...mais, heu ça génère plein de questions chez moi là... :oops: ce serait effectivement une (la?) solution, mais :
1) pour le referencement, qu'est ce qui serait le plus adapté? le mieux-disant, disons?
2) Lorsque je suis sur une autre page que l'accueil, et je choisis "english", hop, je repart à l'accueil dans la langue de Shekspeare; alors certes on peut penser que mon visiteur devrait normalement savoir dés l'arrivée quelle langue lui convient, mais cela serait il évitable ainsi
3) à moins d'avoir mal regardé, je n'ai pas vu que tu stipulais autre chose que "fr" pour "lang"...c'est normal? pas grave? je suis un peu perdu du coup :oops:
Quoi qu'il en soit, merci pour ton aide et je continues à fouiller (et merci pour le lien!) et si quelqu'un à de nouvelles pistes, merci d'avance.

tu peux tout simplement créer deux "sites différents" (si tu n'as qu'une page ou deux, c'est pas difficile), l'un dans le répertoire fr et l'autre dans un repertoire en.... c'est un exemple...
Pour exemple, voici un site que j'ai fait sur ce principe: http://mulliez-ls.com/ (et je n'utilise aucunement php ;-) pour cette fonctionnalité)

Note au modérateur: vous pourrez enlever l'adresse du site une fois que Boro64 aura vu la méthode ;-)

Bonjour,
Voilà ma question:
Je dois réaliser un site bilingue franaçais-anglais.
Comme c'est la 1ere fois, je cherche, un peu à taton comment faire "au plus simple". Au plus simple, car en fait de site, il s'agit d'une seule page, avec un peu de texte (5 à 10 lignes) que mon client souhaite en français [u]ou[/u] en anglais.
J'ai bien trouvé ce post [url]http://www.phpfrance.com/forums/voir_sujet-21121.php[/url], mais, j'en demande pardon d'avance à HanX et Cyrano, je me demande si il serait bien adapté sur un tel site...Bien sur, j'espère que l'avenir fera grandir le site, mais en attendant, y aurait il une méthode plus simple, genre appel de fichier txt en _fr ou _en suivant un choix à l'écran?
Voilà, c'est certainement une bête question :oops: , mais une info, une piste, m'aiderait sans doute à y voir plus clair? :-k
D'avance merci à toutes et tous