J'ai créé le fichier test.php

<?php 
include('correspondace_title.php');
$titre = $array_correspondace[basename($_SERVER["SCRIPT_NAME"])];
// DEBUG
echo "<p>" . basename($_SERVER["SCRIPT_NAME"]) . "</p>";
?>

http://www.depanne-pc.be/nl/test.html et http://www.depanne-pc.be/nl/index.php?page=test donne tout deux index.php

Donc .... je ne sais pas si ca va fonctionner.... faudrait que ca donne test pour que les autres donnent services , tarifs, ...

Qu'en pensez-vous?

Pendant que tu y es, sur le même principe, pour être complet tu peux faire un tableau de correspondance pour la balise meta description

De ce que je vois, tu passe un paramètre ?page=services

Donc à partir de là, il faut que ton tableau de correspondance référence les différentes valeurs de la variable page passé en paramètre, par exemple comme ceci

<?php 
$array_correspondace = array( 
"services" => "Nos services", 
"tarifs" => "Nos tarifs"
); 
?>

Ensuite, il ne te reste plus qu'a faire

<?php
$titre = $array_correspondace[$_GET["page"]];
?> 

Et devrait fonctionner.

Tient nous au courant.

Ya pas de raison que ca ne marche pas
essaye aussi la solution de Yosh

Hawk

<?php 
include('correspondace_title.php');
$titre = $array_correspondace[basename($_SERVER["SCRIPT_NAME"])];
// DEBUG
echo "<p>" . basename($_SERVER["SCRIPT_NAME"]) . "</p>";
?>

Effectivement, ça peut être un problème quand tu te base sur le nom du script dans l'URL qui change par URL rewriting.

Premièrement tu dois faire un débogage pour connaitre le "script name" dans le code :

<?php 
include('correspondace_title.php');
$titre = $array_correspondace[basename($_SERVER["SCRIPT_NAME"])];
// DEBUG
echo "<p>" . basename($_SERVER["SCRIPT_NAME"]) . "</p>";
?>

A fin de connaitre le vrai nom du script rencontré dans ton environnement.

<?php 
$array_correspondace = array( 
"services" => "Nos services", 
"tarifs" => "Nos tarifs"
); 
?>

<?php
$titre = $array_correspondace[$_GET["page"]];
?> 

<?php 
include('correspondace_title.php');
$titre = $array_correspondace[basename($_SERVER["SCRIPT_NAME"])];
// DEBUG
echo "<p>" . basename($_SERVER["SCRIPT_NAME"]) . "</p>";
?>

<?php 
include('correspondace_title.php');
$titre = $array_correspondace[basename($_SERVER["SCRIPT_NAME"])]; 
?>

<?php echo $titre; ?>

<?php 
$array_correspondace = array( 
"contact-nl.php" => "Ons bereiken", 
"faq-nl.php" => "Meest gestelde vragen", 
"portfolio-nl.php" => "Onze portfolio", 
"index.php?page=services" => "Onze diensten", 
"voip-nl.php" => "Uw vaste lijn voor 20 euro per jaar!", 
"tarifs-nl.php" => "Onze tarieven" 
); 
?> 

$_SERVER["SCRIPT_NAME"]

basename($_SERVER["SCRIPT_NAME"])