J'ai travaillé sur un site trilingue : français, anglais et chinois
et - curieusement - le moteur de recherche était disponible en français et en anglais ! :-*

En tout cas, ça nous avait bien soulagé...

Désolé.

alors la je t'avouerais que c'est un sujet assez complexe sur lequel probablement autant moi que mes collègues n'ont que très peu d'expérience, j'aurais tendance à penser qu'une recherche dans un langue ou une autre se fait de la même manière et avec les mêmes contraintes. mais pour le reste je ne sais pas trop quoi te dire :(

الْحَمْدُ
للّهِ رَبِّ
الْعَالَمِ
ينَ

Bonjour,

Je voudrais effectuer un petit moteur de recherche, qui cherche sur du texte arabe, le texte est ecrit avec des symboles (comme les accents en francais), par exemple le texte dans la base de donnee est:

[php]الْحَمْدُ
للّهِ رَبِّ
الْعَالَمِ
ينَ[/php]

alors si l'utilisateur ecrit: الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ il va trouver le resultat, mais si il ecrit: الحمد لله رب العالمين il ne va pas trouver le resultat, si vous remarquez il n y a pas les autres symboles sur les lettres, comment puis je avoir un bon resultat de recherche.

Merci