$req_opt = $connexion->prepare("SELECT gallery_title FROM $CfgTableMain  WHERE gallery_id IN ($point) AND gallery_place = '$places' ORDER BY gallery_title DESC");

$req_place = $connexion->prepare("SELECT DISTINCT gallery_place FROM $CfgTableMain WHERE gallery_id IN ($point)");

$req_opt = $connexion->prepare("SELECT gallery_title, gallery_place FROM $CfgTableMain WHERE gallery_id IN ($point) AND gallery_place = '$places'");

$test = 'paris';

 echo '<div class="container4">
<div class="menu4">

<ul>
<li class="documents"><a href="#docs" onclick="ShowDivMenu(\'document'.$galid.'\')">Documents</a></li>
<li class="videos"><a href="#" onclick="ShowDivMenu(\'video'.$galid.'\')">Videos</a></li>
<li class="photos"><a href="#" onclick="ShowDivMenu(\'gallery'.$galid.'\')">Photos</a></li>
<li class="monitor"><a href="#" onclick="ShowDivMenu(\'options'.$galid.'\')">Options liées</a>
			 
<ul>';
			 			 
$req_place = $connexion->prepare("SELECT DISTINCT gallery_place FROM $CfgTableMain WHERE gallery_id IN ($point)");
$req_place->execute($auth_id);
				 				 			 
				 
while ($res_place = $req_place->fetch(PDO::FETCH_ASSOC)) {
				 
$places = $res_place['gallery_place'];
				 				 
echo '<li class="monitor"><a href="#">'.$places.'</a>';
echo '<ul>';
								 
				 
$req_opt = $connexion->prepare("SELECT gallery_title, gallery_place FROM $CfgTableMain WHERE gallery_id IN ($point) AND gallery_place = '$places'");
$req_opt->execute($auth_id);
				 
while ($res_opt = $req_opt->fetch(PDO::FETCH_ASSOC)) {
$opt_title = $res_opt['gallery_title'];

echo '<li class="monitor"><a href="#">'.$opt_title.'</a></li>';
				 
}
echo '</ul></li>';
}
				
				
echo '</ul></li>
<li class="aide"><a href="#">Aide</a></li>
</ul>

</div>
</div>';

1. Remplacer les variables dans la requête SQL par des valeurs de test (des valeurs réalistes, pour pouvoir se concentrer sur le SQL et rien d'autre). Tu peux, et je te le conseille, faire un simple echo de ta requête pour atteindre rapidement cet objectif.
2. Lancer la requête obtenue dans PHPMyadmin (ou outil de test SQL équivalent, en tout cas pas dans ton code PHP) pour bénéficier d'éventuels messages informatifs/d'erreur, le cas échéant.

• Ton prochain post sera dans le forum "SQL et bases de données", situé un peu en dessous de celui-ci.
• Tu y indiqueras le nom de ta base de données ainsi que sa version (par exemple : MySQL 5.0.24)
• Tu y copieras le schéma (export de la structure) des tables concernées (sous forme d'instructions CREATE TABLE), ainsi qu'un échantillon de données (export des données) suffisant pour reproduire le problème (sous forme d'instruction(s) INSERT)
• Enfin, tu y mettras la fameuse requête qui ne renvoie pas ce que tu veux, ainsi qu'une description la plus précise possible de ce qu'elle produit chez toi quand tu la lances dans ton environnement de test (PHPMyAdmin ou équivalent) : message d'erreur si tu en as un, description d'en quoi le résultat n'est pas satisfaisant si tu n'en as pas, et enfin une description du résultat souhaité.

echo '<li class="monitor"><a href="#" onclick="ShowDivMenu(\'options'.$galid.'\')">Options liées</a>
<ul>';
			 			 
$req_place = $connexion->prepare("SELECT DISTINCT gallery_place FROM $CfgTableMain WHERE gallery_id IN ($point)");
$req_place->execute($auth_id);
		 			 
				 
while ($res_place = $req_place->fetch(PDO::FETCH_ASSOC)) {
$places = $res_place['gallery_place'];

				 				 
echo '<li class="monitor"><a href="#">'.$places.'</a>';
echo '<ul>';
								 
				 
$req_opt = $connexion->prepare("SELECT gallery_title FROM $CfgTableMain WHERE gallery_id IN ($point)");
$req_opt->execute($auth_id);
				 
while ($res_opt = $req_opt->fetch(PDO::FETCH_ASSOC)) {
$opt_title = $res_opt['gallery_title'];
				 
echo '<li class="monitor"><a href="#">'.$opt_title.'</a></li>';
				 
}
echo '</ul></li>';
}
				
				
echo '</ul>
</li>

"SELECT DISTINCT gallery_place (SELECT gallery_title FROM $CfgTableMain WHERE gallery_id IN ($point)) FROM $CfgTableMain WHERE gallery_id IN ($point)"

<div class="container4">
<div class="menu4">

<ul>
<li class="documents"><a href="#docs" onclick="ShowDivMenu(\'document'.$galid.'\')">Documents</a></li>
<li class="videos"><a href="#" onclick="ShowDivMenu(\'video'.$galid.'\')">Videos</a></li>
<li class="photos"><a href="#" onclick="ShowDivMenu(\'gallery'.$galid.'\')">Photos</a></li>
<li class="monitor"><a href="#" onclick="ShowDivMenu(\'options'.$galid.'\')">Options liées</a>
			 
<ul>

// Connexion à la table principale pour récupérer le nom unique de chaques ville
$req_place = $connexion->prepare("SELECT DISTINCT gallery_place FROM $CfgTableMain WHERE gallery_id IN ($point)");
$req_place->execute($auth_id);

// Connexion à la table proncipale pour récupérer le titre de chaque options				 
$req_opt = $connexion->prepare("SELECT gallery_title FROM $CfgTableMain WHERE gallery_id IN ($point)");
$req_opt->execute($auth_id);
				 
// On fait une boucle pour récupérer toutes les villes et on affiche la ville
while ($res_place = $req_place->fetch(PDO::FETCH_ASSOC)) {
$places = $res_place['gallery_place'];
				 				 
echo '<li class="monitor"><a href="#">'.$places.'</a><ul>';


// C'EST ICI QUE CA COINCE
// On fait un autre boucle 	pour récupérer le titre des options liées à chaques villes et on affiche l'option			 
while ($res_opt = $req_opt->fetch(PDO::FETCH_ASSOC)) {
$opt_title = $res_opt['gallery_title'];
				 
echo '<li class="monitor"><a href="#">'.$opt_title.'</a></li>';
}

echo '</ul></li>';
}
				
</ul>
</li>
</ul>

</div>
</div>