La solution de dubar,

qu’extrêmement dépouillée

<?php
/**
* Exemple en partant de la demande.
* @www.example.com
* @www.example.fr
* @www.example.it
* @www.example.es
* Donc le choix des langues / com, fr, it, es
*/
session_start();
//Lien GET qui permet de choisir la langue.

echo '<a href="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?&lang=fr">FR</a> | <a href="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?&lang=es">ES</a> | <a href="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?&lang=it">IT</a> | <a href="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?&lang=com">EN</a>';


	/**
	* Vérification qu'un cookie existe.
	*/
	if(iSset($_COOKIE['lang']))
	 {
	 	//-->Si il existe on attribue sa valeur a la variable de SESSION
	 	$_SESSION['lang'] = $_COOKIE['lang'];
	 }
	 elseif(iSset($_GET['lang']))//-->Si pas de cookie on vérifie si une valeur existe dans la variable GET
	 {
	    //-->Si elle existe ont attribue la valeur a la variable de SESSION
	    $_SESSION['lang'] = $_GET['lang'];

	 }
	 else
	 {
	 	//Langue par default.
	 	$_SESSION['lang'] = 'com';
	 }

//-->Ont verifie si il existe une SESSION['lang'] dans le cas contraire ont attribue une valeur par defaut.

$lang = (isset($_SESSION['lang']) ? $_SESSION['lang'] : 'com');

//-->Redirection vers la page example.$lang
header ("Location: http://www.example. . $lang);

?>

if(!empty($_COOKIE['lang']))$lang=$_COOKIE['lang'];
if(!empty($_GET['lang']))$lang=$_GET['lang'];
if(!empty($lang) && ($lang=='eng' || $lang=='fr' || $lang=='esp')){
  include('lang-'.$lang.'.php');
  setcookie('lang',$lang,time()+3600*25*365,'/');
}else include('lang-eng.php');

// ajout du code de Dunbar

$lang = (isset($_SESSION['lang']) ? $_SESSION['lang'] : 'com');

header("Location: http://www.example. .$lg);

un site par langue ? serveur différent ? virtual directory ?

Si la langue n'est pas dans session...

$lg = (isset($_SESSION['lang']) ? $_SESSION['lang'] : 'com');

header("Location: http://www.example. .$lg);