Bonjour,
As-tu jetté un oeil sur ce plugin : http://fredfred.net/skriker/index.php/polyglot/ ?
Visiblement il permet de traduire beaucoup de chose, comme les menus etc...

Donc peut-être le header également ;)

Bonjour à tous !

Je suis un grand débutant en php, et je suis en train de monter un blog sous Wordpress. Il se trouve que ce blog reçoit pas mal de visites de pays anglophones, et que je me suis donc mis en quête d'une solution permettant d'afficher le site en anglais lorsque le visiteur est anglais, et en français lorsque le visiteur parle la langue de Molière :)
Le tout, basé sur la langue du navigateur du visiteur.

J'ai alors trouvé qTranslate [url]http://www.qianqin.de/qtranslate/[/url], qui permet d'afficher la version anglaise d'un article si le visiteur est anglophone et la version française si le visiteur est français.
L'ennui, c'est que ce plugin ne permet la traduction que des articles et de leurs titres. Alors qu'il me faudrait pouvoir changer l'image du header (sur laquelle est écrit pas mal de texte) en fonction de la langue du visiteur, ainsi que le texte des widgets de la sidebar.

J'imagine qu'il doit y avoir un moyen de faire ça en php, c'est pour cela que je me tourne vers vous :D

Merci d'avance !