function getLang($url = null) {
        //liste des langues supportées
	$array_lang = array('fr', 'en', 'de');
				
	//recup de l'url courante si non passé en paramètre
	if(empty($url)) {
		$url = $_SERVER["REQUEST_URI"];
	}
				
	//check lang param
	foreach($array_lang as $lang) {
		if(strpos($url, '/'.$lang.'/') !== false) {
			return $lang;
		}
	}
			
	//default lang
	return $array_lang[0];
}
			

echo getLang();
echo getLang('www.monsite.com/fr/');
echo getLang('www.monsite.com/en/');
echo getLang('www.monsite.com/de/');

J'ai trouvé ce morceau de code en cherchant sur lenet... C'était juste pour illustrer ce que je désire faire!

Oui mais je ne veux pas travailler sur la langue, mais bien sur l'url de la page...
J'ai déjà fais des recherches sur les possibilités propres à Wordpress mais ça ne correspond pas à ce que je veux...

Je pense à quelque chose du type:

$url = curl_init ("$_SERVER['REQUEST_URI']");
curl_exec($url);
$test = strstr($url, '/en/');
curl_close($url);

echo $test;

Ceci doit être bourré de fautes et ne me renvoi pas une chaîne de caractères qui remplacerai ma class mais là je bloque...

@Yosh
Le problème avec le test de la langue, c'est que mes trois "sites" sont en fr (installation Wordpress MU pour des utilisateurs français).
La possibilité de tester la langue du navigateur ne m'a pas échappé mais je préférais travailler avec l'url afin de pouvoir "switcher" la classe même si je suis français, anglais, etc...

$lang=get_bloginfo("language");