// je fais une requete pour recuperere les chansons
SELECT............
$resultChansons = '........';


// je fais une requete pour recupererer les chanteurs, suivant la methode ci-dessus
SELECT............
$resultChanteurs = '........';

foreach($resultChanteurs ...)
{

}


// ici je fais l'affichage des chansons:

foreach($resultChansons ...)
{


}

SELECT * FROM chansonjoin, chanteurs, chansons WHERE chansonjoin.idchanteur = chanteurs.id AND chansonjoin.idchanson = chansons.id;

Il faudrait que tu me passes ton modèle mis à jour.. Qu'est-ce que chansonjoin ?

Voila sauf que pour le coup, tu n'as pas besoin de ta colonne id sur cette nouvelle table.
Ta clé primaire se constitue du couple de tes deux champs idchanson et idchanteur

$sqlsh = 'SELECT * FROM chansonjoin, chanteurs, chansons WHERE chansonjoin.id = chanteurs.id_ch AND chansonjoin.id = chansons.id_c';
        
        
echo $sqlsh;
$reqsh = $connexion->query($sqlsh);
$resultsh = $reqsh->fetchAll();
		
		$chanteur_list = '';
		foreach($resultsh as $shK=>$shV)
		{
			$chanteur = $shV['chanteur'];
			
			$chanteur_list .= $chanteur;
		}
        echo $chanteur_list;


Mais puisque cette requete se trouve au sein d'une autre requete:
foreach()

{
	//ma requete sqlsh
	
}

ca me donne un resultat:
chanson1: chanteur1, chanteur4, chanteur8

de meme chanson2

chanson2: chanteur1, chanteur4, chanteur8

CREATE TABLE joinTables
id
idchanson
idchanteur

INSERT INTO joinTables VALUES ('', 1, 1);
,('', 1, 3);
,('', 1, 8);

CREATE TABLE albums
id
album

CREATE TABLE chansons
id
idalbum
chanson

CREATE TABLE chanteurs
id
idchanson
chanteur

CREATE TABLE chansons
id
idalbum
idchanteurs => les enumerer (chanteur1, chanteur2, chanteur3, chanteur4)
chanson