Le problème c'est que lors de la saisie dans le champ du formulaire, les retours VISUELS à la ligne se font automatiquement à l'extrémité droite du cadre du TEXTAREA .
On ne peut effectivement pas inventer des retours non saisis, je suis bien d'accord, mais on peut écrire une petite fonction qui ajoute un saut de ligne tous les +/-n caractères (ex pour 60):
début vaut 0;
tant que début est inférieur à la longueur du texte
{
chercher le premier espace en partant de début avant le 60 ème,
remplacer cet espace par un espace et un saut de ligne;
incrémenter début de (60 + longueur de ce qu'on ajoute)
mettre à jour la longueur du texte
et recommencer
} :
Merci de ton aide ??

$monTexte = 'un texte avec
des retours à la ligne';
$monTexte = nl2br($monTexte);
echo $monTexte; // s'affichera avec les balises <br />