$tab = array(
  array( '00', '01', '02'),
  array( '10', '11', '12')
);
$index = array(1, 2);

function recursive($arrayVal, $array_index){
  if( empty($array_index) || empty($arrayVal) )
    return false; // l'un des deux tableau est vide
  // on dépile le premier index
  $index = array_shift($array_index);
  if( !isSet($arrayVal[$index]) )
    return false; // l'index n'existe pas
  if( !empty($array_index) ){
    return recursive($tab[$index], $array_index); // on réappelle pour l'index suivant
  }else{
    if( !empty($array_index) )
      return false; // il reste des index mais pas dans arrayVal
    else
      return $arrayVal[$index]; // on a trouvé notre valeur
  }
}

$ret = recursive($tab, $index);
var_dump($ret); // 12

recursive($tab, array(1, 2))
  recursive($tab[1], array(2) )
    => $tab[1][2]

$_GET['valeur']

$_SESSION['tab_ligne']

  if(!isset($_GET['champ']) or empty($_GET['champ']) or !isset($_GET['valeur']) or (empty($_GET['valeur']) and 
  ($_GET['valeur'] != 0)) or !isset($_GET['echap']) or empty($_GET['echap']) or
  !isset($_GET['id']))
  {
    print "Erreur dans les paramètres fournis";
    exit;
  }
  require('common-top.php');

  //Construction de la requète
  $champ  	= $_GET['champ'];   
  $valeur 	= $_GET['valeur'];// C'EST ICI QUE CA SE PASSE !!! faire un genre de echo de la valeur mais ji arrive pas
  $id			= $_GET['id'];
  $table = $_GET['table'];

  
  $sql = "UPDATE `" . $table . "` SET $champ=";
  
  //Il faut éventuellement formater la valeur fournie
  if($_GET['echap'] == "true")
  {
  	$valeur = mysql_real_escape_string($valeur);
  	$sql .= "'$valeur'"; //Concatene 2 chaine ensenble sql = sql + $valeur;
  }
  else
			///////gérer la multiplicité des tableaux
  	$sql .= $valeur;
	$sql .= " WHERE ID_ligne=$id";
  //Exécution de la requète
  	mysql_query($sql) or die("Erreur BDD : " . mysql_error());

  require('common-bottom.php');