Merci à xTG. Réponse claire et précise.

Je suivrai le conseil relatif au cours d'objet.

Un cours d'objet t'aurai apporté la réponse.

self désigne la class courante. (mais pas l'objet instancié de cette classe !)
:: permet un accès static à un attribut ou une fonction de la class ciblée.
-> permet à un accès d'instance d'un attribut ou d'une fonction, donc de l'objet instancié.
[] les crochets sont la notation pour accéder à un index d'un tableau (array).

Dans des fichier .php (code Joomla) figurent deux types d'expression que je n'arrive pas à comprendre :
JFactory::getApplication()
et
('sitename', $languages[self::$tag]->sitename)

Plus précisément la question que je me pose porte sur :
- le sens d'expressions contenant deux doubles points (::)
- le sens des dooubles croochets ( [] )
- le sens de ->

Je ne trouve pas d'explication dans les sites comme php.net ou w3schoools.com

Merci pour toute aide