google regorge de script exemple,

Il te faut récupèrer tous les enregistrements, les parcourir dans une boucle
à chaque itération tu prépare 2 requète d'insertion
tu regroupe toutes tes requète d'insertion et tu les insère en BDD

vous n'auriez pas un exemple de script par hazard ?

Je dispose d'un serveur php mais aussi d'un accès à la base.

de quoi dispose tu ?
d'un serveur avec PHP ou seulement d'un outil de base de donnée ?

dans le premier cas, le plus simple est de récupèrer toutes les données, de les traité par fonction de string (substr, strpos, strlen) et puis de créer tous les instructions d'insertion dans ta nouvelle table.

Si une partie (plus précise) te pose problème, vient nous poser une questions plus précise

Bonjour,

j'ai dans un champ 2 contenus à différentier : THÉATRE CLASSIQUE |##| CONTEMPORAIN

je souhaite l'intégrer dans une nouvelle table en créant 2 lignes afin de différentier les deux contenus. Comment faire ?
pouvez vous m'aider s'il vous plait ?

Merci beaucoup