$ordner = substr($Verzeichnis, strlen($Verzeichnis));

$Verzeichnislaenge = strlen($Verzeichnis) +1;

function ftpRecursiveFileListing($ConnectID, $Verzeichnis, $Verzeichnislaenge)

$ordner = substr($Verzeichnis, $Verzeichnislaenge);

<?php
$ftp_server    = "serverXX";
$ftp_user_name = "username";
$ftp_user_pass = "motdepasse";
$Verzeichnis   = "/xxx/yyy/blabla";
$ConnectID = ftp_connect($ftp_server)or die("Couldn't connect to server");
$Login = ftp_login($ConnectID, $ftp_user_name, $ftp_user_pass);
ftp_pasv($ConnectID, TRUE); 

function ftpFichierList($ConnectID, $Verzeichnis) {
    static $allFiles = array();
//$ordner = substr($Verzeichnis, strlen($Verzeichnis)); ne fonctionne pas chez moi
    $ordner = substr($Verzeichnis, 44); // 44= longeur de chemin
    $contents = ftp_nlist($ConnectID, $Verzeichnis);

    foreach($contents as $currentFile) {
        // est un dossier lorsqu´il n´a pas de point
        if (strpos($currentFile, '.') === false) {
            ftpFichierList($ConnectID, $currentFile);
        }
        else{
            $allFiles[$ordner][] = substr($currentFile, strlen($Verzeichnis) + 1);
        }
    }
    return $allFiles;
}

$allFiles = ftpFichierList($ConnectID, $Verzeichnis);

?>

<?php
//    print_r(array_keys($allFiles));
while (list($key) = each($allFiles)){
    if ($key != "0"){
      echo "<b>$key</b>";
    }
    foreach ($allFiles[$key] as $file) {
      echo "<li>$file</li>";
    }
    echo "<br>";
}
?>

$ordner = substr($Verzeichnis, strlen($Verzeichnis));

$ordner = substr($Verzeichnis, 44);

<?php
function echodir($path = "//servernameY/foldername/")   {
      $dir = dir($path);
      while(false !== ($file = $dir->read()))
      {
        if(("."  == $file) OR (".." == $file)) continue;
            echo($path."/".$file."<br >\n");
      }
      $dir->close();
}
?>