Comme je n'arrive pas à éditer, je précise ici que aujourd'hui, le même script sans changement fonctionne...

Fedora 19 PHP 5.2
php exécuté en ligne de commande en étant root.
is_dir ("chemin_absolu") rend faux alors que le répertoire existe et n'est pas vide.
is_file ("chemin_absolu") rend true quand chemin pointe un fichier ou un répertoire alors que le répertoire existe et n'est pas vide.
is_dir("..") rend faux alors qu'on n'est pas à la racine.
Qui comprend?

Ce n'est pas fondamental, mais ça me gêne intellectuellement.