Boinjour!

J'ai utilisé et remixé un programme d'annonces pour un faire un d'immobilier. Tout marche très bien à l'exception d'une chose... Par défaut, lorsqu'on attribue des valeurs à un champ SELECT par exemple (depuis admin), ces valeurs se placent dans un fichier texte. Cela signifie que si je veux ajouter un champ 'nombre de chambres' au formulaire, les valeur sque je vais attribuer à ce champs se placeront dans un fichier texte.

La base de données MySQL a le numéro de la ligne comme valeur. Par exemple si 'nombre de chambres' a les valeurs 'Une', 'Deux', 'Trois', et 'Quatre', elle attribue le numéro 1 à une, le numéro 2 à deux...

La personne qui va regarder l'annonce va tout bien voir interprété car le programme est initiallement fait pour cela. MAIS, moi je veux traduire tous les champs en plusieurs langues. Pour la traduction il n'y a pas de problème, cela fonctionne mais par contre il m'affiche la valeur du champ non interprétée. Donc au lieu de m'afficher "Deux", il va m'afficher le numéro de la ligne.

Ma question est donc, comment faire pour faire afficher une variable qui se trouve dans un fichier texte?

Merci d'avance

Agharta