Pouvez me détaillez un peu plus parce que j'ai pas compris

SVP quelqu'un sait comment mettre un label a gauche d'un checkbox? voici mon code, j'utilise le framework codeigniter: 'tab' => array( 'label' => "<a href='$url' target='_blank' >Merci</a>", 'type' => 'checkbox', 'style' => 'float:left ', 'checked' => $st)

c'est utf8_unicode_ci!!!!!

comment savoir si mes données sont enregistrées au format ISO ou utf8

j'ai fai ça
<?php echo mb_strtolower("CONTRÔLE", "UTF-8"); ?>
et ça me donne
contr?le

ça ne marche pas
et j'ai l'extention mbstring

SVP j'ai vraiment besoin de votre aide

l'encodage de ma table est utf8

SVP quelqu'un peut m'aider à résoudre mon problème qui est le suivant:

Je veux convertir une chaîne récupéré de ma base de données qui est en majuscules vers minuscules et la chaîne est : CONTRÔLE
j'ai appliqué utf8_encode puis mb_strtolower mais ça ne marche pas