une ia sait faire les éventuels changements à apporter et saura aussi vous dire si votre code actuel est compatible php8.1

il y a une autre solution qui nécessite moins de changement. mettre un <tr> avant le while initialiser un compteur à 0 dans le while, incrémenter le compteur, tous les X passages (modulo), refermer le <tr> et en rouvrir un après le while, fermer le <tr> une autre solution avec encore moins de change...

c'est possible de n'utiliser que php mais alors, il faut lancer le script en ligne de commande.
si cela fonctionne dans un navigateur, c'est qu'il y a un serveur web d'installé en plus de php.

bool(false)
pour la ligne
mysql_connect($serveur,$login,$pass);
montre que la connexion ne se fait pas, probablement due à de mauvais arguments passés.

pour le nom de la base, voir dans phpmyadmin où il apparait.

var_dump( mysql_connect($serveur,$login,$pass));
affiche ce qui est attendu ?

vous vous attendiez à de tels chiffres ?

s'il n'y a pas de ménage à faire ou de rationalisation, alors il ne reste qu'à trouver un autre hébergement.

Connect::conne() n'est pas une fonction standard de php.

on peut avoir le code de la classe de gestion de la base de données ? pour savoir si le parcours du résultat du select se fait bien ainsi.

la fonction listerFichiers ne retournant rien, le message d'erreur est logique.

l'idée est la suivante

$repertoires = opendir("outils");
while(...){ // parcours de $repertoires
  $fichiers = opendir(...);
  while(...){ // parcours des fichiers
    // execution de la requete sql
  }
}

c'est à partir de ce code qu'il faut arriver à ce que vous voulez. si le niveau de profondeur ne change pas, seul le nombre de fichiers dans un répertoire change, alors, cela peut être plus simple de le faire sans fonction récursive.

quel est le code de listerFichiers ? cette fonction ne peut-elle pas faire le travail ?

la raison est probablement un trop nombre de pages demandées par un programme informatique. en bloquant quelques ip, le nombre de visiteurs ne sera plus composé que d'humains, un nombre bien moindre qui ne pose pas de problème de connexions à la base de données.

la dernière ligne est toujours exécutée vu qu'elle n'est pas dans un else.