Existe-t-il une fonction qui donne le vrai contenu de la chaîne ?

OK, merci Mammouth.
Comment var_dump peut-il indiquer un nombre de caractères erroné ?

Est-ce une question d'encodage ?

string(164) " SELECT id FROM enfant WHERE true AND id = 100000226 AND c_i_id = 1 AND ou_ad = 'false' AND ouoint = 'false' AND benon = 'true' "
(j'ai un peu modifié les champs. J'avais une chaîne string(222) alors que je comptais 186 caractères)

Le problème vient de la chaîne. (Après, qu'est-ce qui gêne preg_replace ?). Pourquoi prend-t-elle 8 caractères. J'ai essayé de créer la chaîne avec des quotes simples, ça ne change rien. Le code est tout con : la fonction appelante crée une chaîne puis l'envoie avec trace($link_revn, $param2, $mon_s...