Pour le souci des entités HTML type é : avant de passer la chaîne à la lib PDF, un html_entity_decode($texte, ENT_QUOTES | ENT_HTML5, 'UTF-8') règle ça en général, et tu gardes de l'UTF-8 de bout en bout. Attention juste à ne pas le faire sur du HTML qui contient de vrais < ou &...