Forum d'entraide PHPFrance

Bonsoir, on vient de me poser une question sur mon site perso et je n'ai pas la réponse, voici la question :

Bonjour Olivier,

Je suis journaliste et écrit un papier sur la "communication digitale". Je suis
curieux de savoir pourquoi et comment le mot digital dans le langage informatique
signifie "numérique" quand son étymologie remonte au latin digitus qui signifie
doigt. Je crois savoir que le néologisme français vient de l´anglais digit, mais
pourquoi nombre = doigt ? Cela est-il dû au fait que nos doigts, sur lesquels on
compte depuis l´origine des temps, étaient notre première machine á calculer?

Merci pour la réponse, très cordialement.

Je pense qu'il faut opposer digital à analogique. Le principe du digital, c'est que contrairement à l'analogique pour lequel les valeurs sont infinies, dans le digital, on a des valeurs discrètes, qui sont des valeurs approchées par rapport à ce qu'on a en analogique, c'est à dire que lorsque l'on fait une transcription analogique => digital, on transforme une valeur de précision infinie en une valeur approchée. On appelle aussi cela le numérique.
Mais on fait référence au mot digit pour un chiffre d'une mesure, par exemple 1767,56 Volts, le 5 est un digit. Après on peut relier cela aux doigts par le fait de compter sur ses doigts, mais après, c'est une interprétation plus ou moins douteuse. En tout cas, je pense que l'idée est ici, qu'on appelle cela digital (ou numérique) parce qu'on manie des valeurs discrètes et donc dénombrables et par conséquent, numériques, et non pas des valeurs indénombrables de valeur infinie (parce qu'en réalité, la mesure est limitée par la précision de l'appareil, les 1767,56 Volts sont en réalité 1767,56893802917871830298309… Volts )

On parlait d'étymologie, donc tu es un peu à côté là

Je pense que le journaliste tient sa réponse, en effet le mot «digital» vient très certainement du fait que l'on compte sur nos doigts.
Le chiffre étant l'élément de base du vocabulaire numérique, il est normal qu'on le rapproche de l'autre élément de base dans le calcul : ben oui, le doigt

Le mot «digital» ne vient par contre pas forcément de l'anglais, mais plutôt du latin «digitus». Il s'agit donc certes d'un néologisme (le mot apparait en français dans les années 60), mais certainement pas d'un anglicisme

Pour l'anecdote (qui abonde dans le sens de naholyr),
je rappelle que le terme bit (1/8e d'octet)
est tour à tour défini comme l'abbréviation de :
- BInary unIT
- BInary digIT

Can you dig it ?

On parlait d'étymologie, donc tu es un peu à côté là

Non, j'expliquais le lien entre digital et doigt, même si l'explication est vaseuse

Même que Wikipedia donne la réponse
http://en.wikipedia.org/wiki/Digital

Et d'après RFI, le mot "digital" apparait en France pour la 1ère fois en 1968 pour parler d'une montre digitale:
http://www.radiofranceinternationale.fr ... le_163.asp

Je suis journaliste et écrit un papier sur la "communication digitale".

comment le mot digital dans le langage informatique signifie "numérique"
quand son étymologie remonte au latin digitus qui signifie doigt.
Je crois savoir que le néologisme français vient de l'anglais digit

Rectification :
le mot digital (au sens : numérique) n'existe pas en Français. C'est un mot 100% anglais.
En Français, on doit dire "numérique", tout simplement.
Le titre de cet article sera donc "La communication numérique".

"Digital", en français, est utilisé pour qualifier les traces de doigts poisseux
que Ryle laisse continuellement sur les claviers, les souris et les écrans
après s'être gavé de beurre de cacahuètes et de crème de marron. Beuuuh...

Et d'ailleurs, ce ne sont pas des "empreintes digitales", mais des "traces papillaires" !

Le train de ton mépris roule sur les rails de mon indiférence....

Ps : Et pis c'est pas vrai !! J'ai été bien éduqué et je met jamais mes doigts sur l'écran..
mais je vous encourage pas à repasser derrière pour récuperer le clavier et la souris