Forum d'entraide PHPFrance

Bonsoir,
une petite fonction que j'ai codé sur un coin de table pour retourner par ordre de préférence les langages d'un visiteur :

function get_pref_language ($str_http_languages)
{
    $pattern_language = "`([a-z\-]{2,5})(;q=(.{3}))?`";
    preg_match_all($pattern_language, $str_http_languages, $accept_languages);
    arsort($accept_languages[3]);
    $stack_order_languages = array();
    foreach($accept_languages[3] as $key => $value)
    {
        if(!$value)
            array_unshift($stack_order_languages, $accept_languages[1][$key]);
        else
            array_push($stack_order_languages, $accept_languages[1][$key]);
    }
    return($stack_order_languages);
}

On peut certainement faire plus simple, mais c'est deja leger.

Netsupra

Bonsoir,

l'expression régulière n'est pas assez correcte.
Il faut regarder la RFC 2616 pour avoir plus d'informations (après la documentation, les RFCs — encore plus chiiiant —).

(page 103)

14.4 Accept-Language

The Accept-Language request-header field is similar to Accept, but
restricts the set of natural languages that are preferred as a
response to the request. Language tags are defined in section 3.10.

Code : Tout sélectionner

Accept-Language = "Accept-Language" ":" 1#( language-range [ ";" "q" "=" qvalue ] ) language-range = ( ( 1*8ALPHA *( "-" 1*8ALPHA ) ) | "*" )

L'expression régulière se déduit : J'ai fais quelque chose d'équivalent, en plus complet (environ 100 lignes de codes). Mais ça ne retourne que la langue qui a la plus forte préférence, ou la plus faible. Je traite toutes les préférences, mais le résultat c'est le max ou le min. Au passage, on pense à réécrire le résultat de façon standard (XX_xx, cf l'iso-3166-1_alpha-2). Je valide aussi le résultat, et s'il n'est pas cohérent, tente d'en trouver un.
C'est une méthode qui fait parti du package Hoa_Locale. Hoa sortira bientôt, j'espère ... Je ne perds pas espoir de sortir mon bébé .

Bref, tu as des éléments à explorer .