Page 1 sur 1
Un casse tete chinois !!!!!!
Posté : 27 oct. 2005, 17:23
par kochalski
Bonjour à tous,
Et oui c'est vraiment un casse tete chinois, du moins pour moi.
J'ai crée 2 sites ( en Francais et en Chinois).
quand je veux afficher que les exportateurs de ma bdd.Ca fonctionne à condition que '' Exportateurs" soit écrit en Francais. par contre si c'est écrit en Chinois...NADA.
Donc voilà ma question : Comment écrire un morceau de script en php pour expliquer la la bdd que '' Exportateurs et 出口商 '' sont identiques ".
Je vous remercie d'avance, car croyez moi quand on parle de casse tete chinois, maintenant je sais ce que ça veut dire .
Merci
Francis
Posté : 27 oct. 2005, 17:25
par mere-teresa
Posté : 27 oct. 2005, 17:33
par kochalski
??????
Aurais je mal formuler ma question ??
Posté : 27 oct. 2005, 17:44
par pjl
ben oui, onne comprend pas très bien.
Posté : 27 oct. 2005, 17:51
par kochalski
Donc voilà....
Sur le site en Francais, l'internaute insere son annonce en tant qu'éxportateur.
Sur le site en Chinois,l'internaute insere son annonce en tant qu'éxportateur.
Le visiteur lui, consulte le site et veut savoir s'il y a des exportateurs pouvant l'interresser . Là est mon problème......
Il affichera bien les exportateurs de France car dans la bdd c'est écrit en Francais.mais n'affichera pas les exportateurs de chine car c'est écrit en Chinois. Je suis obligé d"écrire ''exportateur en chinois car c est un site qui sera vu principalement en chine.
Est ce mieux éxpliqué.??
Francis
Posté : 27 oct. 2005, 17:52
par mere-teresa
Ce sont les libellés qui changent de langues, non ? Pas les données ?
Posté : 27 oct. 2005, 17:58
par kochalski
Sur le site en chinois j ai :
Sur le site en Francais j ai :
Code : Tout sélectionner
<input type="radio" name="typesociete" value="Exportateurs"> Exportateurs
Posté : 27 oct. 2005, 17:59
par zeus
Ah l'avantage de stocker des libellés qui pointent sur des tables
par exemple un idLibelle dans "commande" qui pointe sur libelle_fr en france et libelle_ch en chine. libelle_fr contient l'id et "exportateur" en face et libelle_ch contient l'id et "???" en face mais quand tu recherches les libelle, tu cherches sur un ID et pas sur un libelle.
Les int ne sont pas soumis à l'encode alors que les chaines, si
Posté : 27 oct. 2005, 18:09
par kochalski
Hola que c est pas simple....
peut tu me dire ce que je doit faire exactement, là je me pers.
Je ne t ais pas dit mais tu as du le voir . Le php pour moi c'est récent.