j'ai pas très bien compris à quoi tu te connecte dans 'myconnection.php'.
de toutes manières tant que php est sur la même machine que le logiciel que tu veux attaquer te prends pas la tête et garde localhost.
la résolution des noms de domaine se fait par le réseau à l'aide des fichier hosts ou d'un serveur dhcp(pense juste à indiquer dans le fichier host de ta machine que localhost est similaire au nom de ta machine, et encore je ne rappel plus si c'est obligatoire si tu compte te connecter au serveur seulement depuis l'extérieur).
pour ce qui est du fichier de config d'apache si je me rappel bien ce n'est pas nécessaire de changer quoi que ce soit(recommander tout de même de changer la directive servername par le nom de ta machine histoire de soulager apache, regarde aussi du côté de listen).
après le fichier de conf te servira à créer des hotes virtuels(sympa pour taper directement le nom de ton site et non pas nommachine/repertoire_site, mais là encore tu devras spécifié le nom de ton site au réseau pour que les postes clients puissent y accéder) et puis plein d'autres choses encore.
les directives de configurations:
http://httpd.apache.org/docs/mod/directives.html (v1.3)
http://httpd.apache.org/docs-2.0/mod/qu ... rence.html (v2.0)
ici apache c'est leur truc:
http://www.apachefrance.com/
ceci dit m'en veux pas si j'ai dit un truc qui ne tient pas la route(considère ça comme des pistes) ça fait plus de 8 mois j'avais pas dû m'occuper de ce genre de chose.