Page 1 sur 1
Ecrire du texte en chinois dans du code PHP ???
Posté : 05 oct. 2005, 18:56
par kochalski
Bonsoir à tous,
Je suis en train de traduire un site en chinois. Je m'apercois que, quand je lance le site sur EASYPHP, il remplace mon texte par des points d'interrogations.
Que faut il faire pour que cela fonctionne ??
D'avance merci.
echo" Bienvenue";
echo" 欢迎 ";
Posté : 05 oct. 2005, 18:58
par Cyrano
C'est une question d'encodage : il faut ajouter dans l'entête de tes pages :
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
Ça devrait fonctionner.
Posté : 05 oct. 2005, 19:02
par kochalski
Super, ça fonctionne,
Milles merçi
Francis
Posté : 05 oct. 2005, 19:05
par kochalski
Par contre , je rencontre un autre problème. Dans la balise title j'ai aussi des points d'interrogation ..
??????
Posté : 05 oct. 2005, 19:06
par Cyrano
Est-ce que ton éditeur encode en utf-8 ou en latin_1 ? quel éditeur utilises-tu ?
[Edit]Je dis une connerie: Mets ta balise <meta> AVANT la balise <title>. À vérifier en tous cas, mais si elle est lue après, elle ne convertira peut-être pas l'affichage de la barre de titre correctement.[/Edit]
Posté : 05 oct. 2005, 19:08
par kochalski
J'utilise DREAM MX
Posté : 05 oct. 2005, 19:09
par Cyrano
[Edit]Je dis une connerie: Mets ta balise <meta> AVANT la balise <title>. À vérifier en tous cas, mais si elle est lue après, elle ne convertira peut-être pas l'affichage de la barre de titre correctement.[/Edit]
Posté : 05 oct. 2005, 19:13
par kochalski
non, cela ne fait rien de plus, que faut il que je fasse, car ce title, tu le sais est important pour le réferencement....
Posté : 05 oct. 2005, 19:15
par Cyrano
Alors vérifie dans les options de DWMX si tu peux modifier l'encodage des caractères et le cas échéant, met le a utf-8 ou Unicode.
Posté : 05 oct. 2005, 19:22
par kochalski
Avec ton code, les textes en chinois apparaissent bien sur mes pages, y compris dans la balise title, mais pas dans la barre de naviguation
Posté : 05 oct. 2005, 19:35
par Cyrano
Est-ce que les liens fonctionnent correctement ?
Posté : 05 oct. 2005, 19:38
par kochalski
Je ne comprend pas, quels liens ???
Posté : 05 oct. 2005, 19:42
par Cyrano
Dans ta page, il doit bien y avoir des liens vers d'autres pages ?Est-ce qu'ils fonctionnent et est-ce que les pages s'ouvrent normalement ? C'est ça qui est important. Ce qui apparait dans la barre de navigation est de moindre importance et au niveau référencement, l'important, ce sont les mots clés, la description et tout ce qui est texte dans la page.
