Pour une gestion de template Dreamweaver affichera strictement ce que tu lui demandes d'afficher.
Alors je ne trouve pas Dreamweaver spécialement sale pour ce type d'utilisation.
Cependant je ne te le conseille pas si tu veux un site un peu dynamique et s'appuyant sur un language serveur suit le conseil avisé ci-dessus.