Le Zend Studio et plus généralement eclipse je pense rencontre un probleme avec certain bouton des boites de dialogue.

Pour palier à ce problème il suffit d'exporter une variable dans son environnement avant de lancer l'editeur :
export GDK_NATIVE_WINDOWS=1

Par contre les bouton de la boite de dialogue de recherche ne fonctionne toujours pas.

Edit :
En fait il faut créer un petit script shell pour l'execution du programme , plus d'infos :
http://kb.zend.com/index.php?View=entry&EntryID=435

Hey ,

Hmm, je doute que Eclipse ait besoin de ça. Eclipse est écrit en SWT, rien à voir avec GDK .

Ben écoute,
je rencontrais ce problème (bouton de boite de dialogue inactif) qui est corrigé avec la mise en place du script shell.

J'étais également étonné, mais en tout cas cela fonctionne maintenant

C'est pourtant bien le fix officiel.
Et au passage avec Eclipse, il est rarement possible de dire "rien avoir avec ..." il a des dépendances à tellement de trucs (notamment XulRunner 1.9.0.x, c'est très pratique parfois).