Oui mais d'un autre coté, faire bosser le serveur pour simplement afficher des images... J'utilise plutôt cette technique pour afficher des images avec accès restreint.
Les risques sont quand même très limités. Sinon n'importe quel quidam pourrait pirater les serveurs Free, ce qui n'est pas le cas.