Comme mon projet doit être déployable sur le serveur du client et que ce projet ne portera sûrement pas le même nom là-bas, il ne me reste que les chemins relatifs si je comprends bien, et donc avoir une redirection personnalisée pour chaque fichier contenant une redirection. Tant pis, ç'eut été bien pratique de factoriser le code.
En fait, tu as trois solutions au choix :
1/ Tu passes tes configurations (développement et production) en virtualhosts en offrant donc à ton site un domaine pour lui tout seul, et dans ce cas tu peux laisser ta redirection en l'état (c'est ma petite préférence personnelle, si cela t'es possible bien sûr).
2/ Tu préfixes avec les chemins relatifs (c'est _en général_ le plus souple).
3/ Tu préfixes avec des chemins absolus, lus à partir de variables $_SERVER ou encore à partir d'un fichier de configuration.