A ma connaissance, ce n'est pas possible avec les fonctions de PHP classiques, où alors en bricolant sur le port serie de l'ordinateur où tu branche un vieu modem. Enfin la galère...
Le mieu est de trouver un executable prêt à envoyer des fax et de le lancer via system() ou exec()