Ce qu'il y a, c'est qu'il veut pouvoir récupérer le fichier par FTP sans avoir besoin de passer par PHPMyadmin.

D'un autre côté, passer par PhpMyadmin ne permet pas d'avoir une mise à jour en temps réel.

Le mieux aurait été que l'insertion se fasse directement dans la base finale Sybase, mais pour des raisons de sécurité, une liaison directe n'est pas envisageable.

Le service informatique a donc développé une application sous PowerBilder permettant de récupérer automatiquement des fichiers TXT par FTP et d'intégrer le contenu dans leur base de donnée de gestion sous Sybase.
A mon avis, c'est tout simplement une façon de faire du XML, non ?
Mon fichier TXT pourrait être aussi bien un fichier XML.