Possible si le serveur MySQL distant dispose d'une adresse IP et qu'il utilise un port pour les connexions distantes (en général 3306).
Voir les valeurs de skip-networking ou bind-address pour les versions plus récentes de MySQL dans le fichier de config du serveur MySQL.
ripat