Oui, c'est la configuration qui n'autorise pas les "short open tags"
C'est pour ça qu'il est conseillé de toujours utiliser <?php
Ceci dit ce n'est ^pas vraiment un problème, ça en évite au contraire, par exemple l'erreur qui survient si tu insères un en-tête XML avec les short open tags autorisées
Mais dans le cas d'utilisation de scripts de tierces personnes, qui n'ont pas formatés leurs scripts avec les balises <?php, mais avec <?, comment puis-je changer ma configuration?
Il faut que tu ais accès au php.ini, est-ce que c'est le cas ?
Néammoins, ce n'est pas la meilleure solution. A ta place je me trouverais plutôt un éditeur qui permet de modifier des fichiers en masse, sans les ouvrir, et je ferais un petit remplacement :
<? => <?php