Il ne faut pas confondre serveur de base de donnée et base de donnée.
Le serveur de base de donnée, en gros c'est un programme qui tourne et qui répond aux ordres (query sql) qu'on lui donne à exécuter. Ca chez Free comme chez beaucoup d'hébergeur c'est pas touche, tu ne sais rien y modifier.
La base de donnée, elle est à toi, et tu peux y accéder soit via des scripts php que tu installes sur ton compte, soit via un script fournit par ton hébergeur (souvent phpMyAdmin) et qui est généralement accessible depuis ton panneau d'administration de ton espace d'hébergement.
Il est probablement que tu doives importer des tables dans ta base de données pour réaliser l'installation du script que tu veux installé.
Maintenant je ne connais pas le script que tu veux installer, et donc je ne peux pas t'en dire plus, regardes dans la doc fournie avec le script, ou bien pose la question à ceux qui le dévellopent.