Bonjour
J'ai un script de popup en java entre les balises head
donc je voudrai que le navigateur lise ceci en php :Alors comment l'ecrire convenablement sachant que

echo '<a href="pix/'.$file.'" target = "BLANK"><img border="" src="db/'.$file.'" /></a>';

fonctionne
Merci

En utilisant les balises [ php ] pour ton code, tu aurais vu ce qui n'allait pas à l'aide de la coloration syntaxique :

echo '<a href='javascript:popupcentree("pix/'.$file.'",250,300,"menubar=no,scrollbars=no,statusbar=no")'><img border="" src="db/'.$file.'" /></a>';

Entre des guillemets, tu peux mettre des apostrophes : " .. ' .. "
Entre des apostrophes, tu peux mettre des guillemets: ' .. " .. '

En revanche, si tu veux mettre des guillemets dans des guillemets, ou des apostrophes entre des apostrophes, il te faut les protéger d'un antislash, sans quoi le script les interprète comme la fin de ta chaine : " .. " .. " ou ' .. \' .. '

J'ai un script de popup en java

En javascript, le java c'est un autre langage qui n'a pas grand chose à voir

donc je voudrai que le navigateur lise ceci en php

Le navigateur ne lit pas de php. Php est exécuté sur le serveur et génère du code html (et javascript) qui est interprété par le navigateur pour l'exécuter (js) ou l'afficher à l'écran (html)