A la limite, peut être qu'on peut ajouter Community Builder au couple JM/Vmart pour mettre le lien de paiement dans le compte client au lieu d'envoyer un mail. Dans ce cas il recevra une alerte classique pour se connecter à son compte.

Le composant JBridge peut être trè utile à ce niveau.
http://www.joomlapalooza.com/content/view/23/31/