Bonjour à tous,

J'ai un script qui utilise une fonction pour afficher des dates, mon soucis c'est que cette date est sous la forme 06 November 2007 et je souhaiterais l'avoir sous la forme 06 novembre 2007, le mois en français quoi

Voici les éléments de la base de données :
La date sera affichée sous la forme "d F Y H:i:s"
La date à transformer sous la forme "1189626996"

Le code qui affiche la date :

show_date($item_details['start_time']);

Où "start_time" = "1189626996"

La fonction de transformation :

function show_date ($timestamp, $show_time = true)
{
	(string) $display_output = null;

	if ($timestamp)
	{
		$date_format = ($show_time) ? DATETIME_FORMAT : DATE_FORMAT;

		$offset_time = $timestamp + (TIME_OFFSET * 60 * 60);

		$display_output = date($date_format, $offset_time);
	}
	else
	{
		$display_output = GMSG_NA;
	}
	return $display_output;  
}

Je ne vois pas où je peux agir pour modifier le mois et le passer de l'anglais au français ?

Merci pour votre aide

polurquoi ne pas utiliser la fonction

date("d-m-Y");

Oui, mais alors plutôt

date("d F Y");

Mais ça ne résoud pas mon problème de traduction

Je n'ai pas trouvé de solution au même problème, mais je contourne le noeud de la manière suivante:

  $mois = explode(" ", "Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre");

  $affiche = date("d", $DateRecue)." "$mois[date("m", $DateRecue)]." ".date("Y", $DateRecue);

C'est pas génial, mais ça donne le résultat escompté.

Pour formater des dates dans d'autres langues, utilisez les fonctions setlocale() et strftime() au lieu de la fonction date().

Quand tout le reste a échoué, lisez le mode d'emploi...

Tu peux construire une fonction :

function mois_fr($num_mois){
  switch($num_mois){
    case 0 : return 'Janvier';break;
    ....
    case 12 : return 'Décembre';break;
    default : return false;break;  
  }
}

*edit : merci Ryle je ne connaissais pas

@Patriboom : plutôt que de faire une chaine de mois et un explode (ou un switch pour d0m ), tant qu'à faire, déclare directement un tableau, c'est quand même plus propre

$libMois = array('Janvier','Février','Mars','Avril','Mai','Juin','Juillet','Août','Septembre','Octobre','Novembre','Décembre'); 
echo $libMois[$numMois-1];

Tu peux même l'indexer à partir de 1 pour éviter le -1 :

$libMois = array(1=>'Janvier','Février','Mars','Avril','Mai','Juin','Juillet','Août','Septembre','Octobre','Novembre','Décembre'); 
echo $libMois[$numMois];

Mais sinon setlocale() et strftime()

Pis une p'tite remarque en passant sur le switch, dès lors que tu fais un return dans un case, le break n'est plus utile (bon, ça vaut peut être mieux de le mettre pour garder l'habitude et ne pas l'oublier, mais le fait de retourner une valeur fait de toute façon quitter le switch )

Bon ben, ze suis à la ramasse, complet

Concernant setlocale() et strftime() je suis allé voir, mais je n'y comprend rien

D'autre part, la valeur de $timestamp peut me retourner soit une date sous la forme 06 november 2007 16:15:25 ou simplement 06 november 2007 (en fonction de ce qui est indiqué dans $timestamp), je pense que c'est pour cette raison qu'il y a :

$date_format = ($show_time) ? DATETIME_FORMAT : DATE_FORMAT;

Par contre, je n'arrive pas à trouver ces 2 fonctions DATETIME_FORMAT et DATE_FORMAT, sinon j'aurais peut-être pu agir directement sur elles.

Bon, je vais encore tripatouiller le code

Merci à vous

Ce ne sont pas des fonctions mais des constantes Donc selon si ta variable $showtime est vraie ou pas tu vas affecter une valeur ou l'autre à $date_format (qu'il te suffit d'afficher si tu veux voir la différence sans avoir à chercher dans la doc)

Concernant strftime(), pourquoi ne pas essayer l'exemple donné et voir le résultat ? cela t'aidera à comprendre comment cela fonctionne

<?php
setlocale(LC_TIME, "C");
echo strftime("%A");
setlocale(LC_TIME, "fi_FI");
echo strftime(" in Finnish is %A,");
setlocale(LC_TIME, "fr_FR");
echo strftime(" in French %A and");
setlocale(LC_TIME, "de_DE");
echo strftime(" in German %A.\n");
?> 

Il ne te reste plus ensuite qu'à renseigner le second paramètre avec ton timestamp et modifier le format pour obtenir le mois au lieu du jour de la semaine

J'ai remplacé %A par %B
Et j'ai ça chez moi :

November in Finnish is November, in French November and in German November.

Il doit me manquer quelque chose, non ?

ah bah euh.. ouais... vraissemblablement

Et si tu remplaces LC_TIME par LC_ALL ?

sinon bah il doit te manquer l'option français dans la conf du système....

Pas mieux

Effectivement, il doit me manquer quelque chose

Salut, moi j'avais fais ça avec un array très simple ^^ comme Ryle

<?php
$temps = time();

// JOURS
$jours = array('Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi');
$jours_numero = date('w', $temps); // Numero du jour dans la SEMAINE
$jours_complet = $jours[$jours_numero];
// Numero du jour
$NumeroDuJour = date('d', $temps); // Numero du jour dans le MOIS


// MOIS
$mois = array('', 'Janvier', 'Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai',
'Juin', 'Juillet', 'Août', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Décembre');
$mois_numero = date("m", $temps); // Numero du mois dans L'ANNEE
$mois_complet = $mois[$mois_numero];

// ANNEE
$annee = date("Y", $temps); // Année (2007, 2008...)

// Affichage DATE
echo $jours_complet . $NumeroDuJour . $mois_complet . $annee;

Aurevoir et bon courage

Voila, j'ai modifié la fonction show_date() :

function show_date ($timestamp, $show_time = true)
{
	(string) $display_output = null;
	
	$mois_fr = Array(1=>'janvier', 'février', 'mars', 'avril', 'mai', 'juin', 'juillet', 'août', 'septembre', 'octobre', 'novembre', 'décembre');
	$affiche_date = date('d', $timestamp)." ".$mois_fr[date('F', $timestamp)]." ".date('Y', $timestamp);
	$affiche_datetime = date('d', $timestamp)." ".$mois_fr[date('F', $timestamp)]." ".date('Y', $timestamp)." ".date('H:i:s', $timestamp);
	
	if ($timestamp)
	{
		$date_format = ($show_time) ? $affiche_datetime : $affiche_date;

		$offset_time = $timestamp + (TIME_OFFSET * 60 * 60);		

		$display_output = date($date_format, $offset_time);
	}
	else
	{
		$display_output = GMSG_NA;
	}
	return $display_output;  
}

J'ai remplacé les 2 constantes DATETIME_FORMAT et DATE_FORMAT respectivement par $affiche_datetime et $affiche_date, pour pouvoir me servir du tableau des mois en français.

Malheureusement je me retrouve avec cet affichage "07 2007 10:44:42" (par exemple), il me manque le mois "novembre" !

F renvoie le nom du moi en anglais. COmme ton tableau est initialisé sur le numéro du omi, il faut que tu remplace F par n, pour avoir le numéro sans zéro intial.