Il y a un problème d'encodage dans les alertes.
Je ne l'ai remarqué qu'aujourd'hui, je suis sous Opera 9.50b :

Souhaitez-vous alerter les modérateurs afin qu'ils vérifient ce message ? Veuillez ne signaler que les messages que vous suspectez d'enfreindre les règlements de PHPFrance

je suis sous Opera 9.50b

Hé, hé ! un courageux

As-tu essayé de régler manuellement l'encodage via le menu du navigateur ?

Apparemment il s'agit d'un bug d'Opera, qui ne peut être corrigé en changeant l'encodage manuellement. (l'encodage de la page étant correct)

Il faut utiliser quel encodage (que ce soit en ISO, UTF8, ou Windows-latin, ca ne change rien) ?

Une idée de la source du bug que j'essaye de leur signaler s'ils ne le voient pas ?

L'alert() est déclenché par l'href du lien (pseudo-protocole javascript). La page est en ISO-8859-15, Opera est configuré par défaut pour utiliser des URL en UTF-8 donc en interne l'URL doit être convertie de latin15 à UTF-8, sauf qu'au moment d'exécuter le Javascript la sortie se fait en ISO-8859-15. En gros le moteur Javascript reçoit des données UTF-8 et les affiche en ISO-8859-15, d'où glyphs foireux.

En mettant l'alert() dans un onclick le problème devrait disparaître, sauf que je ne suis pas arrivé à annuler l'évènement (le click) à partir d'un onclick sous MSIE/Fx 2, d'où l'utilisation de Javascript en href.

Sous MSIE/FF 2.x, pour utiliser des confirm dans un evenement onlick, il faut faire la chose suivante:

Ouais, de toute façon on verra avec la finale, ce sera signalé si ça persiste.