Sa solution affichera la même chose que ce que j'ai actuellement, à savoir, chaque "mot fixe" une seul est unique fois.

Ce que je voudrais, c'est que cela affiche les mots fixes le nombre de fois que le chiffre contenu dans $pourcent.

Bah ici, j'ai créé le tableau manuellement. Génère le dynamiquement .

Alors il suffit de modifier la fin de son script, à savoir:

/**
 * Nos mots donnés.
 */
$given = array(
    'phpfrance',
    'super',
    'génial',
    'top',
    'déchire'
);

/**
 * On ajoute nos mots à ceux du langage.
  */
$result = array_merge($language, $given);

/**
 * On mélange le tout …
 */
shuffle($result);

/**
 * Et on reconstruit la phrase.
 */
var_dump(implode(' ', $result)); 

en

/**
 * Nos mots donnés.
 */
$given = array(
    'phpfrance',
    'super',
    'génial',
    'top',
    'déchire'
);

/**
*  Le tableau de mots proportionnel à leur pourcentage
*/
//nombre de mots à prendre dans le "dictionnaire"
$pourcent = round(count($language)*0.05); 
$dico=array();
for($i=0;$i<$pourcent;$i++){
    $dico[]=$given[array_rand($given)];
}

/**
 * On ajoute nos mots à ceux du langage.
  */
$result = array_merge($language, $dico);

/**
 * On mélange le tout …
 */
shuffle($result);

/**
 * Et on reconstruit la phrase.
 */
var_dump(implode(' ', $result)); 

Et hop!
attention, code non testé, mais l'idée est là

edit:

Bah ici, j'ai créé le tableau manuellement. Génère le dynamiquement Smile.

ben voilà, à peu près comme ça

Ton exemple ne produira aucun résultat car tu incrémentes ton $i de 1, alors qu'on travaille sur un nombre inférieur à 1.

Laisse faire notre ami, la solution n'est pas compliquée .

mais euh....
pardon je ferais plus (un petit x 100 et ça marche non?)

Hello,

Alors je m'étais d'abord lancé dans une boucle while...pour ajouter les mots dans le tableau...

Puis après avoir vu le post de jojolapine, cela m'a bien aidé!

Il y avait 2 ou 3 choses que j'ai corrigées mais cela fonctionne maintenant...

Encore un grand merci à vous pour votre aide: je n'aurai jamais pensé réussir à aller aussi loin...Comme quoi avec de la volonté et un petit coup de pouce, on arrive à bout de tout!

Voici le code final:

<?php

$alphabet = range('a', 'z'); 
$language = null; 
$texte = null;
$textefinal = null;

//On génère entre 100 et 500 mots
for($e = 0, $words = rand(100, 500); $e < $words; $e++) 
{ 
    //Un mot contient entre 2 et 10 caracteres
    for($i = 0, $length = rand(2, 10); $i < $length; $i++)  
        $language .= $alphabet[array_rand($alphabet)]; 

    $language .= ' '; 
} 

$tableau = array(
    '<font color=red><b>soleil</b></font>',
    '<font color=red><b>argent</b></font>',
    '<font color=red><b>partir vacances</b></font>',
     ); 

$pourcent = round($words*0.05); 

$dico=array();

for($fix=0;$fix<$pourcent;$fix++)
{
    $dico[]=$tableau[array_rand($tableau)];
} 

// On explose l'array pour récupérer les mots
$texteEntier_explode = explode(' ', trim($language)); 

//On fusionne les 2 tableaux
$list = array_merge($texteEntier_explode, $dico);

// On mélange les mots
shuffle($list); 

// On recoupe chaque mot séparé d'un espace
$texteFinal = implode(' ', $list); 

echo "$texteFinal";

?> 

Maintenant, tu vas juste m'enlever ses balises <font> et <b> que tu vas remplacer par un style CSS et <strong>, tu seras gentil .
Tu penseras aussi à mettre le sujet en résolu.

Et bravo .

Ok je change ca

En tout cas merci encore...!