Je récupère, avec curl, le code hmtl d'une page.
Dans cette page, il y a notamment un div et un bouton submit qui lance une action ajax qui modifie le contenu du div.

J'aimerai savoir si il est possible de récupérer, via curl (coté de mon serveur), le nouveau contenu du div sachant que je sais simuler la validation du submit.

Curl ne fait que télécharger une page. Il travaille de manière statique et non dynamique. Il n'y a donc, je pens,e aucune chance qu'il analyse le javascript…

C'est malheureusement bin ece que je pensais...

De toute façon ce que tu veux faire est particulièrement sale. Dis nous en plus et on pourra peut être te trouver une solution potable :-/